目前分類:翻翻書 (6)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要
餐館隔著高速公路,在伯恩地圖書館對面,是那種有點舊式的主題餐廳,洋溢著鄉村氣息,往來波士頓和曼哈頓之間的人經常光顧這間酒吧。安樂貢倒是忍不住讚嘆我的好運氣。當年去海水浴場,浴巾是最貴的配備,現在看來有點匪夷所思。散步在櫻花盛開的鐮倉。

kellyweng 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

從沒想過不能不考慮以後的事。我無法想像岩村老師殺死S的理由,那麼,「現在還不能說」的意思,難道是有一天會告訴我們嗎?今天早上我為您讀《一千零一夜》這本大書其中一段關於鱷魚的故事。「喔!原來還有這招阿!」人類的動作很容易預測,因為人類四肢能彎曲的方向有限,機器人可以輕易計算出如果我們沒有骨折時,我們的手臂會如何擺動,膝蓋會怎麼彎曲。她看看桌上的牌,又看看麥可郭,然後再看看紙牌,目光又轉移到那張一元美鈔上,紙鈔躺在桌邊,在柔和的海風吹拂下微微的晃動。真一郎說。「艾佛瑞先生可不會這麼想。」「把東西都裝到箱子裡去,把阿迪的東西都裝到箱子裡去。」

kellyweng 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

「哦。」布萊德里太太說。「還在嗎?」「不過這是個好現象。」他安撫她。當初我選擇念英文、德文跟西班牙文以取得文學系入學資格, 但進了大學後我決定攻讀法律系。A la base, je suis photographe et je voulais faire les images que j'aimais. 波士頓的一場暴風雨。剩下的八人當中,有七人必須飾演火柴的焰火。我望著窗外,這是我頭一次見到如此驚人的降雪量。他在為夭折的兒子哭泣。

kellyweng 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

這個計畫負責購思的是木園,而負責搗亂的人則是小初。就這樣,穩重健談、擅長作下決議的志堅,與時而有驚人之語,笑起來的聲音有如聽見全世界最令人噴飯的笑話的小涵,以及每當看見我和小涵鬥嘴,就樂的比誰都要開心的安琪;四個人所構成的我們,彼此並肩環抱成一個友誼的小圈圈。在基督教圈的社會裡,應該無法原諒像降旗這種隨隨便便的接觸方式吧。看來關口養獎就是那種與褒獎無緣的人。和師大路平行的龍泉街進去。一般人通常會有頭部往前伸的習慣,彷彿額頭想比身體其他部位先到達目的地。辛巴達的膽子很小,光是壁爐裡松木發出的劈啪聲就會把牠嚇得發抖;除夕的時候,伊莎得在牠的飼料中拌入鎮定劑,免得整晚的鞭炮聲讓牠魂飛魄散。那日山頭銀飄著無數鵝毛雪片,兩道兩米多高的巨大界碑相距幾百米對望,中間一段灰色非武裝地帶,緊鄰的一邊是中共解放軍,另一邊為巴基斯坦駐守兵,在各自的範圍內鎮守肅殺的槍口。光看裝飾著羽毛的貝雷帽(beret)、長手套,以及拿著手帕和扇子的雙手就知道了。因為工作性質的緣故,所以通常可以穿著華麗的衣服。迷人的法西斯。這個衣冠楚楚的強盜在離我門口兩步遠處摔斷了腿,而讓我治療,他在他的單桅三角帆船上給我留個位子,作為條件交換。靈長類動物學家談論各種不同的「支配型態」,意指有些物種的高階成員較隨和也較寬容,有些物種的高階成員則殘暴嚴苛。歷經秦、漢、唐、明、元等王朝更迭下的漢人,耕作方式不同於「無水田/治畬種田」的平埔族人(被稱為「番人」),而朝「人定勝天」的拓荒方向,開疆闢土。為了執刑,劊子班半夜沒睡,姥姥親自動手磨那柄宣花大斧,小姨剛剛病死,大姨和二姨準備木墩子繩索什麼的。

kellyweng 發表在 痞客邦 留言(4) 人氣()

這樣學校的記錄就會有點混淆,讓我可以在夾縫中求生存。沒有機會。在電梯裡,我在「禁菸」的牌子前點菸。「我了解這些人!」是我的第一印象,並且立刻將「X」飯店的巨大地窖,跟一九七O年代「彩虹房」餐廳(Rainbow Room)飛機棚般的廚房聯想在一起,我在那裡擔任備用廚師、自助餐廚師、實習服務生,還有負責各項雜役。片刻的寧靜使我膽寒,我把扳機一扣,刺耳的槍聲傳入我耳朵。他以為我偷懶,但其實我是因為對這個環境完全陌生,不想待在那裡。而往往挖到古蹟後,總是讓建築師哭笑不得,有可能古蹟範圍涵蓋整個原本預定建設區,如果是這樣的話,那就是等於整個工程都要停止,不可再繼續建設了。你沒叫他們不要上車嗎?

kellyweng 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

我們進去房子後,穆斯塔指著院子後頭一整排宛如大棚屋的波浪狀鐵皮建築說:『那裏就是馬曼先生替殘障學生蓋的校區,那些孩子也住在這裡。』 妳,是不是太勉強自己了?但我自己也被這個意外岀現的人物嚇得亂了方寸,只有請她坐在壁爐旁邊最好的一張椅子上--因為你可以看得出來,她是位不折不扣的貴婦人;我說起話來結結巴巴,緊張得手忙腳亂,完全不像我平日的作風。操練時間長達大半夜,不只練習打靶,練習使用爆裂物、手提核子武器及近程飛彈,也練習刺刀肉搏,以尖釘木樁臨時搭建的障礙物來練習攻打防禦工事。相較之下,目前華文小說過度迎合現實,忽略形而上的表現,而這正是我要開拓的空間--雖然《秀雲》從寫實著手,但我不放棄形而上的探索,往哲學或神學、而非現實尋答,才是我的小說終極的目標。「是阿,我就是在等你這句話。」「你一個人去,負責人恐怕也不會見你吧。」荷蘭人激烈抗議,但最終毫無行動;在這期間,英國東印度公司和英國外交部既怕多個負擔,又怕惹荷蘭不快,遲未承認這殖民地。
 

kellyweng 發表在 痞客邦 留言(4) 人氣()